스페인어로 '건배합시다', 축하해, 고마워, 생일, 오늘
안녕하세요. 페드로입니다.
해외여행을 하거나 그곳에서 삶의 터전을 잡았을 때 우리는 누군가와 친분을 맺어갑니다. 그러면 자연스레 축하할 일도 생기게 되지요. 축하할 일들이 많지만 단연 생일이 빠질 수 없을 것입니다. 그러면 같이 한잔 안 할 수 없죠.
관련 포스팅 : 공항에서 쓰는 스페인어 ‘왜 오셨나요?’ 공항 입국수속 질문 대답하기(click)
오늘은 스페인어로 생일이라고 말하고, 축하를 해주고, 함께 건배하자는 말을 배워보겠습니다.
* 블로그를 처음 방문하셨을 분께 알려드립니다.
'여행 스페인어' 카테고리에서 다루는 지문은 초보용이지만 완전한 입문용도 아닙니다. 입문이라고 보기에는 조금 난이도가 있습니다. 처음 보시는 분들도 읽으실 수 있도록 병음을 표기했지만, 내용을 자세하게 이해하지 못하는 건 당연합니다. 스페인어는 말하는 사람의 인칭만 바뀌어도 동사가 변하기 때문이죠.
스페인어의 특징과 장점, 그리고 온라인 수업에 대해 관심이 있으시다면 이 포스팅의 제일 하단에 남기는 링크를 참고하세요.
그럼 시작합니다.
오늘은 내 생일이야
Hoy es mi cumpleaños
오이 에스 미 꿈쁠레아뇨스
축하해
Te felicito
떼 뻴리씨또
고마워. 모두 건배하자
Gracias. Vamos a brindar
그라시아스. 바모스 아 브린다르
건배, 건배
Salud, salud
살룻, 살룻
오늘은 내 생일이야
Hoy es mi cumpleaños
오이 에스 미 꿈쁠레아뇨스
스페인어로 hoy는 '오늘'입니다. 그렇다면 어제와 내일은 어떻게 말할까요?
내일 : mañana 마냐나
어제 : ayer 어제
es는 주어의 본질의 특징을 나타날 때 쓰는 동사입니다. 주로 이름, 직업, 국적을 나타냅니다.
ser 동사 변형 : soy eres es somos sois son
cumpleaños는 '생일'입니다. 간혹 뒤에 붙은 s 때문에 '생일들'이라고 혼동하는 수강생이 있는데, 이건 예외라고 보시면 됩니다.
조금 더 상세하게 설명한다면, cumple는 '실행하다' '달성하다'라는 뜻의 cumplir에서 파생된 단어(동사)로, '~(나이가) 되다'는 뜻도 포함합니다. 그러니 나이를 나타내는 año를 이용하여 '해당 년(年)이 되다' 즉 '태어난 날이 되다' -> '나이를 먹다' -> '생일'이 된 셈이죠.
관련 포스팅 : 스페인어 학습을 주저하는 이유와 스페인어를 하면 좋은 것들(click)
축하해
Te felicito
떼 뻴리씨또
원래 생일을 축하할 때는 Feliz cumpeaños (뻴리스 꿈쁠레아뇨스)라고 합니다. 영어로 치면 Happy Birthday이죠. 동사 형태는 아니에요. 대신 te felicito는 축하하는 상황이 있는 경우, 가령 졸업 등에도 사용할 수 있습니다.
Te는 간접 목적어입니다. '너에게'라는 뜻이죠. 간혹 a tí 라던가 a él을 보신 적이 있을 텐데 요건 조금 복잡해요. 우선 스페인 본토와 중남미 스페인어의 차이점인데, te 자체는 2인칭, 즉 화자가 친분이 있는 친구 같은 '너'라는 의미를 포함합니다. 그래서 굳이 a tí라는 말을 써서 '너에게'라고 한정하지 않죠.
다만 3인칭 간접목적어 le가 쓰일 경우는 화자가 그(él) 인지, 그녀(ella)인지, 당신(usted)인지 불명확합니다. 그래서 전치사인 a를 사용해 한정해야 합니다.
요건 복잡하니까~ 나중에 다시 다룰게요~ 그러니 '(너에게) 축하해'라고 할 때는 te felicito 잊지 마세요
관련 포스팅 : 스페인어 인터넷 강의의 장단점과 스페인어 인강 추천(click)
고마워. 모두 건배하자
Gracias. Vamos a brindar
그라시아스. 바모스 아 브린다르
그라시아스 gracias는 저번에도 다뤘었죠? 혹시 오늘 처음 포스팅을 보셨다면 이전에 올렸던 것들도 참고해 보세요.
여행 스페인어 목록 : 바로가기
vamos는 가다 ir의 1인칭 복수입니다. '~합시다' 또는 '~하자'라고 해석합니다. 이 동사를 한번 살펴볼게요
ir 동사 변형 : voy vas va vamos vais van
Yo voy al café 요 보이 알 까페 : 나는 카페에 간다
Tú vas al café 뚜 바스 알 까페 : 너는 카페에 간다
Él va al café 엘 바 알 까페 : 당신은 카페에 간다
Nosotros vamos al café 노소뜨로스 바모스 알 까페 : 우리들은 카페에 간다
Vosotros vais al café 보소뜨로스 바이스 알 까페 : 너희들은 카페에 간다
Ellos van al café 에요스 반 알 까페 : 그들은 카페에 간다
ir 동사는 매우 중요합니다. 1인칭 복수인 vamos는 '~합시다'라고 주로 사용되지만 전치사 a와 동사원형이 붙으면, '(우리는) ~할 거야'라고 해석되게도 합니다. 즉 ir + a + 동사원형은 '~ 할 거야'라는 뜻으로 사용되죠.
Voy a comer la cena 저녁 먹을 거야
계속 차근차근 나갈 테니 어려워하실 필요가 없어요.
그러니 vamos a brindar 는 '건배합시다' 또는 '건배할거야'라고 해석될수도 있습니다. 차후 스페인어권 국가에 계셔보시면 알겠지만, vamos a brindar 또는 brindamos 라고 잘 하지 않습니다. 다만 '~을 위해 건배하자'라는 뜻으로 por를 쓰죠.
이게 무슨말이냐면, "건배" 라고 말할때는 아래의 살룻 salud을 많이 쓴다는 의미입니다.
건배, 건배
Salud, salud
살룻, 살룻
이 단어는 많이 들어보셨을 거예요. 그런데 살룻 salud이 '건배'라고 이해하시면 안 됩니다. 이 단어는 '건강'이라는 뜻이에요. 그러니 술잔을 들고 '살룻'이라고 말하는 건, '건강을 위하여'라고 하는 것과 같습니다.
오늘은 스페인어로 '오늘은 내 생일이야' '축하해' '건배하자'를 배워봤습니다. 아무래도 많이 쓰이는 문장들이니까 유용하실 거라 생각합니다.
많은 분들이 스페인어 공부를 생각하고 계십니다. 관련 정보는 아래의 링크를 참고하시면 좋을 것 같습니다. 그리고 스페인어와 스페인 역사 및 문화에 대한 인문학을 함께 공부하고 싶다면, 아래 커리큘럼도 참고해 보세요.
저에 대해 궁금하실지 몰라, 프로필 링크도 걸어 놓습니다. 모두들 Hasta luego.
'El español > 여행 스페인어' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 괜찮아 무슨일이야 머리가 아파 모르겠어 두통약 (0) | 2020.04.08 |
|---|---|
| 스페인어로 '추천해주세요, 뭐가 맛있나요, 어서오세요, 여기 앉으세요, 감사합니다' 표현 (0) | 2020.04.07 |
| 스페인어로 보고 싶어 내 사랑 잘지내? 외로워 너무 보고싶어 안부인사 (0) | 2020.04.07 |
| 스페인어로 한국에서 왔어요 어디 출신인가요 부탁해요 좋은하루 보내세요 중국인 아니에요 한국사람입니다 (0) | 2020.04.07 |
| 스페인어로 왜요 잠깐만요 거스름돈 정말 고맙습니다 오마이갓 아가씨 천만에 (0) | 2020.04.06 |