스페인어로 수고했어 일어나다 밤새다 불쌍하다 잘 거야 자다 표현하기
오늘 살펴본 표현은 꽤 있습니다. 여행뿐만 아니라 우리가 일상에서 사용할만한 표현들이라고 생각합니다.
'일어나다, 수고했다, 밤새다, 불쌍한, 자다 등' 하루에도 몇 번이나 쓸만한 표현이죠.
오늘 포스팅을 유의 깊게 읽으시고 숙지하신다면, 스페인이나 스페인어를 쓰는 중남미에서 유용하게 활용하실 수 있게 됩니다.
오늘도 입문자 수준을 조금 상회하는 표현이 있는데, 그런 건 그냥 외워주기로 했던 거 기억하시죠?
그럼 바모노스 Vámonos
* 블로그를 처음 방문하셨을 분께 알려드립니다.
'여행 스페인어' 카테고리에서 다루는 지문은 초보용이지만 완전한 입문용도 아닙니다. 처음 보시는 분들도 읽으실 수 있도록 병음을 표기했지만, 입문이라고 보기에는 조금 난이도가 있을 수 있습니다.
그러니 내용을 자세하게 이해하지 못하실 수도 있습니다. 그건 당연합니다. 스페인어는 말하는 사람의 인칭만 바뀌어도 동사가 변하기 때문이죠.
스페인어의 특징과 장점, 그리고 온라인 수업에 대해 관심이 있으시다면 포스팅의 하단에 남기는 칼럼을 참고하세요.
안녕. 일찍 일어났네?
Buenos días. Te levantas temprano
부에노스 디아스. 떼 레반따스 뗌쁘라노
오늘 밤샜거든
Yo pasé la noche
요 빠쎄 라 노체
불쌍한 내 사랑
Mi pobre amor
미 뽀르레 아모르
이제 잘 거야
Voy a dormir
보이 아 도르미르
그래. 수고했어
Vale. Buen trabajo
발레. 부엔 뜨라바호
*누락된 설명은 이전 포스팅에서 다룬 내용입니다. 아래 링크 참고하세요.
여행 스페인어 목록 : 바로가기
안녕. 일찍 일어났네?
Buenos días. Te levantas temprano
부에노스 디아스. 떼 레반따스 뗌쁘라노
Buenos días / buenas noches / buenas tardes 각자 스페인어권 아침, 점심, 저녁 인사입니다.
스페인어 문법에서 자주 쓰이는 형식이 나왔습니다. 자자~ 너무 무서워하실 필요는 없어요. 영어 배울 때 다~ 배우던 것들입니다. 혹시 '재귀 동사' 또는 '재귀 용법' 기억나시나요? 네, 이번 설명드릴 것이 스페인어의 재귀 동사예요.
노노~ 긴장하실 거 없습니다. 이게 다예요~ 왜냐하면 이건 문법을 설명하는 포스팅이 아니니까요. 머리 아프게 문법 보실 필요 없어요. 그냥 외워요 우리~
스페인어를 배우는 목적이 여행이든 취미이든, 공부할지 아닌지 결정도 안 한 상태에서 문법을 배우는 건 시간 낭비입니다. 제대로 학습 목적이 세워지면, 그때 문법을 시작하세요.
Te levantas, 너는 일어난다
Me levanto, 나는 일어난다, 메 레반또
뗌쁘라노 temprano는 '일찍'입니다. 그렇다면 '늦은'은 뭘까요?
답 : 따르데 tarde
오늘 밤샜거든
Yo pasé la noche
요 빠쎄 라 노체
빠쎄 pasé 는 '보내다' 또는 '지내다'라는 뜻인 pasar의 1인칭 과거형입니다. 오늘은 pasar 동사를 살펴볼게요.
pasar 동사 변환 : paso pasas pasa pasamos pasaís pasan
Yo paso mucho tiempo, 요 빠쏘 무초 띠엠뽀, 나는 많은 시간을 쓴다
Tú pasas mucho tiempo, 뚜 빠싸스 무초 띠엠뽀, 너는 많은 시간을 쓴다
Usted pasa mucho tiempo
Nosotros pasamos mucho tiempo, 노소뜨로스 빠싸모스 무초 띠엠뽀, 우리는 많은 시간을 쓴다
Vosotros pasaís mucho tiempo
Ustedes pasan mucho tiempo
라 la는 스페인어 정관사입니다. 스페인어는 명사의 성수에 따라 그를 수식해주는 품사가 바뀌는데요, 정관사도 그에 해당됩니다. noche는 '밤'이라는 뜻으로 여성 명사기 때문에 el이 아닌 la를 사용합니다.
불쌍한 내 사랑
Mi pobre amor
미 뽀르레 아모르
mi 는 소유격인 '나의', pobre는 '불쌍한' '안타까운'이란 뜻입니다.
스페인어권 단어에는 '사랑'또는 '연인'을 나타내는 단어들을 종종 볼 수 있습니다. mi corazón(심장), mi cielo(하늘), mi mujer(여자)/hombre(남자). 모두 소유격 mi를 사용하죠.
추가로 '내 반쪽'이란 뜻은 mi medio de naranja (미 메디오 데 나랑하)라고 합니다. medio는 '반(쪽), naranja는 '오렌지'입니다.
이제 잘 거야
Voy a dormir
보이 아 도르미르
중요한 표현이 나왔네요. voy 는 '가다'라는 뜻인 ir의 1인칭 단수인데요, ir + a(전치사) + inf.(동사원형)을 이용해서 '미래의 행위'를 나타내는 용법으로 매우 x100 자주 사용됩니다. 단순 미래형과의 차이는 '실행의 의지가 얼마나 있느냐'인데요, 나중에 차근차근 다뤄볼게요.
그래. 수고했어
Vale. Buen trabajo
발레. 부엔 뜨라바호
발레 vale는 부에노 bueno와 함께 '좋아'라고 사용되며, 위와 같이 '그래'라고도 사용합니다.
buen은 '좋은' 또는 '잘'이라는 뜻입니다. 뜨라바호 trabajo는 '일하다' trabajar에서 파생된 명사형입니다. 이 동사도 엄청 많이 사용되는데, 나중에 다뤄보도록 할게요~
중요한 건 '수고했어'라고 할 때는 Buen trabajo. 영어로는 good job (굳쟙 =b)이죠.
스페인어와 스페인 역사 및 문화에 대한 인문학을 함께 공부하고 싶다면, 아래 칼럼도 참고해 보세요.
프로필 링크도 걸어 놓습니다. 모두들 Hasta luego.
'El español > 여행 스페인어' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 예쁘다, 남자친구 있어? 스페인어 무료 강좌 (0) | 2020.04.10 |
|---|---|
| 스페인어로 이해 못했어, 다시 말해줄래?, 천천히 말해주세요, 부탁해요 를 표현하기 (0) | 2020.04.08 |
| 스페인어로 저렴해, 바가지 썼어, 마음에 들어, 현금으로 계산할게 표현하기 (0) | 2020.04.08 |
| 스페인어로 비싸요, 잘 어울려요, 할인해 줄게요 (0) | 2020.04.08 |
| 스페인어로 모두 다 잘될거야 또도 살드라 비엔 힘내 조금 우울해 요즘 어때? 뜻 (0) | 2020.04.08 |