스페인어로 예쁘다, 남자친구 있어?
직장을 다니거나 여행을 하다 보면 한눈에 마음에 드는 사람과 만날 수도 있습니다. 또는 친구의 친구에게서 호감을 느낄 수도 있습니다. 사실 이런 일들이 굉장히 흔하다고 하는데... 저는 잘... ㅠㅠ
혹시나 그런일이 발생했을 때, 스페인어가 문제가 되어 기회를 놓칠 수는 없죠. 그래서 오늘은 친구의 SNS를 통해 발견한 이성에 대해 물어보고, 남자 친구 또는 여자 친구가 있는지 물어보는 지문을 살펴보겠습니다.
관련 포스팅 : 스페인어 인터넷 강의의 장단점과 스페인어 인강 추천(click)
로그를 처음 방문하셨을 분께 알려드립니다.
'여행 스페인어' 카테고리에서 다루는 지문은 초보용이지만 완전한 입문용도 아닙니다. 처음 보시는 분들도 읽으실 수 있도록 병음을 표기했지만, 입문이라고 보기에는 조금 난이도가 있습니다.
그러니 내용을 자세하게 이해하지 못하실 수도 있습니다. 그건 당연합니다. 스페인어는 말하는 사람의 인칭만 바뀌어도 동사가 변하기 때문이죠.
스페인어의 특징과 장점, 그리고 온라인 수업에 대해 관심이 있으시다면 포스팅의 하단에 남기는 링크를 참고하세요.
그럼 바모노스 Vámonos
이 여자 누구야?
¿Quién es esta chica?
끼엔 에스 에스따 치까?
직장 동료야
Es la compañera
에스 라 꼼빠녜라
우와. 되게 예쁘다. 남자 친구 있어?
Vaya. Ella es muy bonita. ¿Ella tiene novio?
바야. 에야 에스 무이 보니따. 에야 띠에네 노비오?
아니 없어
Creo que no
끄레오 께 노
정말?
¿De verdad?
데 베르닫?
응. 남자 친구는 없고 남편이 있어
Sí. No tiene novio sino esposo
씨. 노 띠에네 노비오 씨노 에스뽀소
*누락된 설명은 이전 포스팅에서 다룬 내용입니다. 아래 링크 참고하세요.
여행 스페인어 목록 : 바로가기
이 여자 누구야?
¿Quién es esta chica?
끼엔 에스 에스따 치까?
끼엔 quién 은 스페인어로 '누구'라는 의문사입니다. 알파베토 e 위에 악센토가 없을 경우, '~하는 사람'이란 뜻의 관계사로 변하는데요, 거의 모든 스페인어 의문사가 이런 형태를 띱니다.
es는 ser의 3인칭 단수라는 거 저번 포스팅에서 말씀드렸으니 참고하세요.
관련 포스팅 : 스페인 여행 및 문화와 역사에 관련한 책 추천드립니다(click)
에스또/에스따 esto/esta 는 '이것'이라는 뜻의 지시 형용사입니다. 품사가 형용사이기 때문에, 반드시 명사를 수반해야 합니다. 스페인어는 명사의 성(姓)에 따라 그걸 수식하는 여러 품사가 변한다고 말씀드렸습니다. 치카 chica는 '여자 (아이)'를 뜻하는 대표적인 여성 명사이기 때문에 esta가 붙습니다. 반대로 치코 chico인 경우 esto를 사용합니다.
복잡하시면 그냥 이런 게 있구나~ 하고 넘어가세요
직장 동료야
Es la compañera
에스 라 꼼빠녜라
라 la는 정관사예요. 여성 명사이기 때문에 la가 됩니다. 남성 명사일 경우 el이에요. 꼼빠녜라 compañera와 비슷한 단어가 있습니다. 정말 많이 쓰는 단어예요. 꼼빠니아 compañia, 바로 '회사'라는 뜻입니다.
우와. 되게 예쁘다. 남자 친구 있어?
Vaya. Ella es muy bonita. ¿Ella tiene novio?
바야. 에야 에스 무이 보니따. 에야 띠에네 노비오?
바야 Vaya보다 더 강한 감탄사는 뭐가 있을까요? 힌트를 드리자면 영어의 Oh my God과 같습니다. 일전에도 포스팅했죠? 마드레 Madre mía입니다. 마드레는 '엄마' 또는 '마리아', 미아는 '나의'라는 뜻의 후치 형용사입니다.
관련 포스팅 : 스페인어 학습을 주저하는 이유와 스페인어를 하면 좋은 것들(click)
에야 ella는 스페인어로 '그녀'를 뜻하고 남자인 '그'를 말할 때는 엘 él이라고 합니다. 무이 muy는 매우, 보니따는 예쁘다입니다. 그럼 남자는 뭐라고 할까요? 구아뽀 guapo라고 말해줍니다.
띠에네 tiene는 스페인어에서 매우 중요한 동사입니다. 오늘은 이 동사의 변환을 알아볼게요.
Tener 동사 변환 : tengo tienes tiene tenemos teneís tienen
Yo tengo un coche, 나는 차가 있다
Tú tienes un coche, 너는 차가 있다
Él tiene un coche, 그는 차가 있다
Nosotros tenemos un coche, 우리는 차가 있다
Vosotros teneís un coche, 너희는 차가 있다
Ellos tienen un coche, 그들은 차가 있다
아니 없어
Creo que no
끄레오 께 노
끄레오 creo는 '생각하다' creer의 1인칭 단수입니다. 자세한 건 나중에 살펴보고요, 우선 creo que의 뉘앙스는 '정확하지만 경험적으로 약간의 확신이 있을 때' 사용합니다. 조금 더 살펴보면 완전 확신할 때는 Estoy seguro que(에스또이 세구로 께)라고 말합니다.
그러니 '내 생각엔(creo que)' '아니아(no)'인 것이죠. 만약 맞는 것 같으면 Creo que sí(끄레오 께 씨)라고 합니다
관련 포스팅 : 공항에서 쓰는 스페인어 ‘왜 오셨나요?’ 공항 입국수속 질문 대답하기(click)
정말?
¿De verdad?
데 베르닫?
데 베르닫은 '정말?'이란 뉘앙스인데, 이것과 비슷한 걸로는 en serio?(엔 쎄리오?)가 있습니다. 뜻은 '진심이야? 사실이야?'입니다
응. 남자 친구는 없고 남편이 있어
Sí. No tiene novio sino esposo
씨. 노 띠에네 노비오 씨노 에스뽀소
No를 문두에 써서 문장 전체를 부정한다고 말씀드렸어요.
노비오 novio는 남자 친구니까 여자 친구는 뭘까요? 네, 노비아 novia입니다.
'A가 아닌 B'를 의미할 때는 No A sino B라고 쓰는데요, 이건 문법적인 표현이니까 넘어가셔도 돼요. 단 '~가 있다 또는 갖고 있다'는 'tiene ~', '~를 갖고 있지 않다'는 'no tiene ~' 잊지 마세요.
지금까지 스페인어로 사진 속 멋진 인물이 누구인지 물어보고, 남자 친구 또는 여자 친구가 있는지 어떻게 물어보는지 알아봤습니다. 이제 스페인이나 중남미 여행 가서 맘에 드는데 끙끙 앓지 않으시겠죠?
스페인어와 스페인 역사 및 문화에 대한 인문학을 함께 공부하고 싶다면, 아래 커리큘럼도 참고해 보세요.
프로필 링크도 걸어 놓습니다. 모두들 Hasta luego.
'El español > 여행 스페인어' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 미안해요 어서오세요 맥주 부탁해요 죄송합니다 주세요 떨어졌어요 (0) | 2020.04.12 |
|---|---|
| 스페인어로 감사합니다 와인 계산서 주세요 카드 계산 물론입니다 표현 배우기 (0) | 2020.04.10 |
| 스페인어로 이해 못했어, 다시 말해줄래?, 천천히 말해주세요, 부탁해요 를 표현하기 (0) | 2020.04.08 |
| 스페인어로 수고했어 일어나다 밤새다 불쌍하다 잘거야 자다 표현하기 (0) | 2020.04.08 |
| 스페인어로 저렴해, 바가지 썼어, 마음에 들어, 현금으로 계산할게 표현하기 (0) | 2020.04.08 |