스페인어로 미안해요 어서 오세요 맥주 부탁해요 죄송합니다 주세요 떨어졌어요
여러분! 혹시 제가 누군지 아시나요? 제 블로그를 둘러보신 분은 아시겠지만, 저는 스페인어를 가르치고, 세계여행을 컨설팅하고 있어요. 스페인이나 중남미에 여행 가시는 분들을 대상으로 한 달 또는 두 달짜리 서바이벌 속성 스페인어를 가르치기도 합니다.
지금 홍보하냐구요? 아니요~ 홍보는 나중에 해도 됩니다. '뭐하는 놈인데 스페인어 설명을 올리지?' 생각 마시고, 저를 믿고 열심히 외워주십사 한번 말해봤습니다.
관련 포스팅 : 스페인어 학습을 주저하는 이유와 스페인어를 하면 좋은 것들
오늘 배울 내용은, 방금 말한 여행 속성 스페인어에서 중요하기로 손에 꼽는 챕터거든요. 바로 '미안합니다' 그리고 '~ 주세요'
스페인어 문법을 몰라도 이제 여러분은 스페인어로 미안합니다 그리고 맥주를 주문할 수 있게 됩니다.
그럼 바모노스 Vámonos
* 블로그를 처음 방문하셨을 분께 알려드립니다.
'여행 스페인어' 카테고리에서 다루는 지문은 초보용이지만 완전한 입문용도 아닙니다. 처음 보시는 분들도 읽으실 수 있도록 병음을 표기했지만, 입문이라고 보기에는 조금 난이도가 있습니다.
그러니 내용을 자세하게 이해하지 못하실 수도 있습니다. 그건 당연합니다. 스페인어는 말하는 사람의 인칭만 바뀌어도 동사가 변하기 때문이죠.
스페인어의 특징과 장점, 그리고 온라인 수업에 대해 관심이 있으시다면 포스팅의 하단에 남기는 링크를 참고하세요.
안녕하세요. 어서오세요
Hola, ¿cómo estás? Adelante
올라, 꼬모 에스따스? 아델란떼
맥주 한 병 주세요
Una cerveza, por favor
우나 쎄르베싸, 뽀르 빠보르
어떤 맥주 드릴까요?
¿Qué cerveza quiere?
께 쎄르베싸 끼에레?
빅토리아 주세요
Victoria, por favor
빅토리아, 뽀르 빠보르
죄송합니다. 빅토리아는 다 떨어졌어요. 코로나 밖에 없습니다
Perdón. Victoria se ha agotado. Tenemos solo Corona
뻬르돈. 빅토리아 쎄 아 아고따도. 떼네모스 쏠로 꼬로나
그럼 코로나로 주세요
Entonces Corona, por favor
엔똔쎄스 꼬로나, 뽀르 빠보르
*누락된 설명은 이전 포스팅에서 다룬 내용입니다. 아래 링크 참고하세요.
여행 스페인어 목록 : 바로가기
안녕하세요. 어서오세요
Hola, ¿cómo estás? Adelante
올라, 꼬모 에스따스? 아델란떼
올라~ 왜 h인데 '홀라'가 아니고 '올라'일까요? 이건 저번에 포스팅한 내용 참고하세요~
스페인어 입문이나 초급반에서 자주 물어보는 것이 "hola와 cómo estás중에 어떤 게 인사예요?"입니다.
정답은 둘 다 입니다. '올라'와 '부에노스 디아스'같은 아침 인사 그리고 '꼬모 에스따스'는 한 묶음으로 '인사'로 대해주세요.
관련 포스팅 : 스페인어 인터넷 강의의 장단점과 스페인어 인강 추천
아델란떼 adelante는 '어서 오세요' 또는 '들어오세요'라고 씁니다.
맥주 한 병 주세요
Una cerveza, por favor
우나 쎄르베싸, 뽀르 빠보르
우나 una는 문법상 부정관사인데, '하나'라는 뜻을 내포하기도 합니다. 그리고 맥주는 쎄르베싸 cerveza인데, 여성 명사이기 때문에 남성형 관사인 운 un이 아니라 우나 una가 붙습니다.
뽀르 빠보르는 영어의 please와 같아요. '부탁합니다'라고 사용하기도 하지만, 주문할 때 청유형으로 사용할 수 있습니다.
어떤 맥주 드릴까요?
¿Qué cerveza quiere?
께 쎄르베싸 끼에레?
께 qué는 '무엇', 즉 영어의 what과 같습니다. 모음 위에 악센토 붙이는 방법도 이전에 포스팅했으니 참고하세요.
끼에레 quiere는 '원하다' querer의 3인칭 단수용법입니다. 오늘은 이 querer에 대해서 알아볼게요.
querer 동사 변형 : quiero quieres quiere queremos quereís quieren
Yo quiero agua, 나는 물을 원해
Tú quieres agua, 너는 물을 원해
Ella quiere agua
Nosotros queremos agua, 우리는 물을 원해
Vosotros quereís agua, 너희들은 물을 원해
Ellas quieren agua
빅토리아 주세요
Victoria, por favor
빅토리아, 뽀르 빠보르
빅토리아는 제가 꼽은 멕시코의 3대 맥주 중 하나입니다. 빅토리아 외에 모델로 Modelo 그리고 한국인에게 유명한 코로나 Corona가 있습니다. 저는 개인적으로 빅토리아를 좋아합니다. 물론 저 둘 모두 좋아해요~ ㅎ
넓은 영토만큼 멕시코에는 다양한 맥주가 있습니다. 쏠 Sol, 도스 에끼스 XX, 떼까떼 Tecate
"눈까 떼 까야스 Nunca te calles"라는 광고로 유명한 indio. 저 광고가 너무 좋아서 한동안 인디오만 마셨어요.
죄송합니다. 빅토리아는 다 떨어졌어요. 코로나 밖에 없습니다
Perdón. Victoria se ha agotado. Tenemos solo Corona
뻬르돈. 빅토리아 쎄 아 아고따도. 떼네모스 쏠로 꼬로나
드디어 나왔습니다. 스페인어로 미안합니다 또는 죄송합니다는 뻬르돈 Perdón이라고 말합니다. 스페인에서는 로 씨엔또 Lo siento라고도 하는데, 이건 어감상 다른 의미거든요. 이건 다음 포스팅 때 다룰게요.
se ha agotado << 요건 조금 복잡해요. 완료형 + 수동태가 합쳐진 거죠. 이건 시간이 좀 더 흐른 뒤에 설명하도록 할게요. 그런데 왜 굳이 넣었느냐?!
정말 많이 쓰이기 때문입니다. 아고따르 agotar는 '써버리다' '기진맥진하다'라는 뜻입니다. 같은 의미로 se ha terminado 라고도 쓰는데, terminado 는 '끝나다'라는 의미인 떼르미나르 terminar의 과거 분사입니다.
떼네모스 tenemos는 위 tener 동사 변형에서 배우셨죠? '우리'가 갖고 있으니까 1인칭 복수인 tenemos가 됩니다
그럼 코로나로 주세요
Entonces Corona, por favor
엔똔쎄스 꼬로나, 뽀르 빠보르
엔똔세스는 영어의 'well' 또는 'then'과 같은 의미예요. '그렇다면..' 정도로 해석할 수 있죠.
지금까지 여행할 때 가장 중요한 '맥주 주문하는 법'을 배웠습니다. 그럼요.. 제일 중요하죠.
하나 빼먹은 거 있는데, 멕시코 여행 가시면 맥주뿐만 아니라 데낄라도 잊으시면 안 돼요. 타코에 안성맞춤이죠!!
무엇보다 안전 여행!. 잊지 마세요.
스페인어와 스페인 역사 및 문화에 대한 인문학을 함께 공부하고 싶다면, 아래 칼럼도 참고해 보세요.
프로필 링크도 걸어 놓습니다. 모두들 Hasta luego.
'El español > 여행 스페인어' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 싸이즈가 뭐예요? (0) | 2022.04.18 |
|---|---|
| 스페인어로 감사합니다 와인 계산서 주세요 카드 계산 물론입니다 표현 배우기 (0) | 2020.04.10 |
| 스페인어로 예쁘다, 남자친구 있어? 스페인어 무료 강좌 (0) | 2020.04.10 |
| 스페인어로 이해 못했어, 다시 말해줄래?, 천천히 말해주세요, 부탁해요 를 표현하기 (0) | 2020.04.08 |
| 스페인어로 수고했어 일어나다 밤새다 불쌍하다 잘거야 자다 표현하기 (0) | 2020.04.08 |